| Ep |
Titre français |
Titre japonais |
Date de sortie |
| Katakana |
Romaji |
| 79 |
Le coup final |
リミットぶっちぎり！ ～光と闇～ |
Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~ |
14 avril 2004 |
|
| 80 |
Konoha pleure le 3ème Hokage |
三代目よ、永久に……！！ |
Sandaime yo, towa ni......!! |
21 avril 2004 |
|
| 81 |
Retour au pays |
朝霧の帰郷 |
Asagiri no kikyō |
28 avril 2004 |
|
| 82 |
Sharingan contre Sharingan |
写輪眼VS写輪眼！！ |
Sharingan tai Sharingan!! |
5 mai 2004 |
|
| 83 |
Naruto et Jiraya... Sources de problèmes |
おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難 |
Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan |
12 mai 2004 |
|
| 84 |
Le cri des mille oiseaux |
唸れ千鳥 吠えろサスケ！ |
Unare Chidori, Hoero Sasuke! |
19 mai 2004 |
|
| 85 |
La malédiction du clan Uchiwa |
愚かなる弟よ 恨め、憎め！ |
Orokanaru otōto yo urame, nikume! |
26 mai 2004 |
|
| 86 |
L'entraînement commence |
修行開始 オレはぜってー強くなる！ |
Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru! |
2 juin 2004 |
|
| 87 |
Naruto et le ballon d'eau |
根性！！！割れろ水風船 |
Konjō!!! Warero mizufūsen |
9 juin 2004 |
|
| 88 |
Vers la concentration ultime |
木ノ葉マークと額当て |
Konoha māku to hitaiate |
16 juin 2004 |
|
| 89 |
Ondulation |
波紋 |
Hamon |
23 juin 2004 |
|
| 90 |
Explosion de colère ! |
怒りバクハツ！許さねーってばよ |
Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo |
7 juillet 2004 |
|
| 91 |
Le pendentif maudit |
初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り |
Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari |
14 juillet 2004 |
|
| 92 |
La réponse de Tsunade |
YESかNOか！ツナデの回答 |
YES ka NO ka! Tsunade no kaitō |
21 juillet 2004 |
|
| 93 |
Les négociations sont interrompues |
交渉決裂！！ |
Kōshō Ketsuretsu! |
28 juillet 2004 |
|
| 94 |
Rasengan ! |
くらえ！怒りの螺旋丸 |
Kurae! Ikari no Rasengan |
4 août 2004 |
|
| 95 |
Le 5ème Hokage |
五代目火影 命を賭けた戦い |
Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai! |
11 août 2004 |
|
| 96 |
Bataille sur 3 fronts |
三すくみの戦い |
San sukumi no tatakai |
11 août 2004 |
|
| 97 |
Naruto aux sources thermales |
ナルトの湯けむり珍道中 |
Naruto no yukemuri chin dōchū |
18 août 2004 |
|
| 98 |
Le diagnostic de Tsunade |
忍者を辞めろ！ツナデの通告 |
Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku |
25 août 2004 |
|
| 99 |
L'héritier |
火の意志を継ぐもの |
Hi no ishi o tsugu mono |
1er septembre 2004 |
|
| 100 |
La détermination de Lee |
熱血師弟の絆～男が忍法貫くとき～ |
Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~ |
8 septembre 2004 |
|
| 101 |
Bas le masque, Kakashi sensei ! |
見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔 |
Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sukao |
15 septembre 2004 |
|
| 102 |
Mission au pays du thé |
いざ新任務 義理と人情と茶国を救え！ |
Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue! |
22 septembre 2004 |
|
| 103 |
La grande course de Todoroki |
ナルト撃沈！？陰謀うずまく大海原 |
Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara |
29 septembre 2004 |
|
| 104 |
Orages sur Nagi |
走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島！！ |
Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!! |
13 octobre 2004 |